ארה”ב

(הכותרת פרובוקטיבית בכוונה). המודעה הזו פורסמה בארה”ב בדיוק היום לפני 150 שנה, ב-28 באוקטובר 1859. תרגום חופשי: כושים למכירה ביום שלישי בעוד חודש, ב-29 בנובמבר, אמכור במכירה פומבית שמונה עבדים איכותיים לשירות המשפחה, הכוללים:   גבר שחור אחד, באיכות מעולה, לעבודות שדה נער בן 17 באיכות דרגה א’, אמין ומתמחה כמשרת ביתי טבחית מעולה משרתת […]